Nasza Historia

 

 

Krótka historia hotelu Rosa d’Oro na podstawie wspomnień Lodovico Detomas i pani Giulii Detomas.
W drugiej połowie XIX wieku do doliny zaczęli przyjeżdżać botanicy i badacze języka, a następnie geolodzy, mineralogowie i coraz liczniejsi taternicy.
W drugiej połowie XIX wieku nastąpił nieśmiały ruch turystyki osiadłej, co skłoniło mieszkańców doliny do otwarcia domów hotelowych. W prawie każdym zakładzie publicznym, karczmie czy hotelu, w celach handlowych przechowywano kolekcję skamieniałości i kryształów.
Giovanni Battista Masaner otworzył hotel „Alla Rosa” w bliżej nieokreślonym czasie. Wiadomo, że budynek, który pierwotnie był domem gospodarczym zbudowanym w całości z drewna, został połączony z konstrukcją częściowo z kamienia oprawionego w wapno, a częściowo wykorzystywany jako stodoła ze stajniami pod spodem. Z nieznanych nam przyczyn gospodarze Masaner mieli problemy finansowe i byli zmuszeni sprzedać budynek wraz z dołączonymi wiejskimi posiadłościami panu Desilvestro Lazzaro da Medil, który w 1902 roku kupił te posiadłości i ożenił się z Marią Giovanną Rasom; z ich związku w 1903 roku urodziła się jedyna córka Veronica Desilvestro. W karczmie-hotelu (obecnie zwanej agroturystyką) udało się wynająć pokoje z pełnym lub częściowym wyżywieniem. W lecie struktura gromadziła pierwszych stałych turystów, a w zimie gospodarka rodzinna utrzymywała się ze sprzedaży napojów, odrobiny gastronomii w zawsze otwartej osterii oraz uboju zwierząt i produktów ze wsi.
W czasie I wojny światowej hotel Alla Rosa został zarekwirowany przez austriackie siły zbrojne i przekształcony w koszary z kwaterami gościnnymi i stołówką wojskową, pomieszczeniami pierwszej pomocy i akademikami dla żołnierzy powracających z pobliskiego frontu w Selle.
Po zakończeniu pierwszej wojny nie skończyły się nieszczęścia dla rodziny Desilvestro. W 1921 roku płonie Vigo, płonie też hotel Alla Rosa. Rodzina Desilvestro zakasała rękawy i z wielkim poświęceniem odbudowała budynek, kontynuując z uporem godnym lepszej sprawy odrodzenie hotelu Alla Rosa. Od tego momentu hotel Alla Rosa, jak zeznaje pan Lodovico Detomas, obecny właściciel, miał się nazywać hotelem Alla Rosa d’Oro. W 1928 roku Veronica wyszła za mąż za Lodovico Detomas z Pozza i od tej pory rodzina Detomas zarządzała hotelem Alla Rosa d’Oro, kontynuując działalność turystyczną, która do tej pory pozwalała im utrzymywać się z dochodów z działalności, z coraz większą liczbą turystów, którzy teraz podejmowali również działalność alpinistyczną, wydłużając okresy pobytu. Każdego roku obiekty i usługi były ulepszane w miarę możliwości, aż do 1939 roku, kiedy to po sezonie letnim zawiały wiatry wojny, hotel Alla Rosa d’Oro został zamknięty do lutego 1945 roku.
Od lutego do czerwca 1945 roku, podczas odwrotu wojsk niemieckich z Włoch, Hotel Rosa został przekształcony w bazę wsparcia dla wojsk powracających do Niemiec. Budynek został przejęty i służył jako zaopatrzenie i pensjonat dla hitlerowskich bojowników. W czerwcu 1945 roku wojska okupacyjne zostały zajęte przez aliantów i przewiezione do Werony.Veronica i Ludovico Detomas ciężko pracowali, przywrócili do pracy Hotel Rosa i w sierpniu 1945 roku godnie ugościli pierwszego gościa: pana Armanini Luigi z Mediolanu. Choć nazwa została skrócona do Hotel Rosa, to Albergo Alla Rosa d’Oro odrodził się definitywnie w sierpniu 1945 roku.

Turystyka ponownie pojawiła się w dolinie po zakończeniu II wojny światowej. W 1950 roku Hotel Rosa przekształcił cały budynek w hotel, a nawet przebudował stodołę i stajnie na kwatery turystyczne.
W 1959 roku Rosa zainstalowała system grzewczy i dała zgodę na otwarcie sezonu zimowego, a także wybudowano pierwsze wyciągi narciarskie do uprawiania sportu narciarstwa alpejskiego. Punkt zwrotny, wraz z boomem gospodarczym powojennego odrodzenia, nastąpił w 1964 roku. Hotel Rosa przechodzi od jednego piętra pokoi do czterech pięter. W 1966 roku sala restauracyjna zostaje rozbudowana, wyposażenie wzbogacone i ozdobione w niepowtarzalny sposób, które do dziś jest wykorzystywane i doceniane przez gości. W 1968 roku w podziemiach hotelu Rosa wybudowano pierwszy basen w Val di Fassa, wielkości basenu olimpijskiego, bardzo duży, ze szklanymi oknami wychodzącymi na urzekające panoramy z widokiem rozciągającym się od Marmolady po góry San Martino di Castrozza. Wraz z rosnącymi kosztami paliw grzewczych, basen zostaje zmniejszony o dwie trzecie, a następnie zamknięty. Hotel jednak przez lata stopniowo się odnawiał, dostosowując się do standardów narzuconych przez prowincję Trento.

Teraz wnuk Lodovico Detomas, noszący to samo nazwisko i będący obecnym właścicielem hotelu Rosa, chce nadać miastu nowy wizerunek, poprzez budowę innowacyjnej struktury, która stworzy plac dla całej społeczności Vigo, poprawiając jej komfort życia i modernizując cały zespół architektoniczny hotelu Rosa, ponieważ chce przywrócić nazwę Albergo alla Rosa d’Oro pięknemu miastu Vigo.

Documento Mosaner Defrancesco1

Krótka historia hotelu Rosa d’Oro na podstawie wspomnień Lodovico Detomas i pani Giulii Detomas.
W drugiej połowie XIX wieku do doliny zaczęli przyjeżdżać botanicy i badacze języka, a następnie geolodzy, mineralogowie i coraz liczniejsi taternicy.
W drugiej połowie XIX wieku nastąpił nieśmiały ruch turystyki osiadłej, co skłoniło mieszkańców doliny do otwarcia domów hotelowych. W prawie każdym zakładzie publicznym, karczmie czy hotelu, w celach handlowych przechowywano kolekcję skamieniałości i kryształów.
Giovanni Battista Masaner otworzył hotel „Alla Rosa” w bliżej nieokreślonym czasie. Wiadomo, że budynek, który pierwotnie był domem gospodarczym zbudowanym w całości z drewna, został połączony z konstrukcją częściowo z kamienia oprawionego w wapno, a częściowo wykorzystywany jako stodoła ze stajniami pod spodem. Z nieznanych nam przyczyn gospodarze Masaner mieli problemy finansowe i byli zmuszeni sprzedać budynek wraz z dołączonymi wiejskimi posiadłościami panu Desilvestro Lazzaro da Medil, który w 1902 roku kupił te posiadłości i ożenił się z Marią Giovanną Rasom; z ich związku w 1903 roku urodziła się jedyna córka Veronica Desilvestro. W karczmie-hotelu (obecnie zwanej agroturystyką) udało się wynająć pokoje z pełnym lub częściowym wyżywieniem. W lecie struktura gromadziła pierwszych stałych turystów, a w zimie gospodarka rodzinna utrzymywała się ze sprzedaży napojów, odrobiny gastronomii w zawsze otwartej osterii oraz uboju zwierząt i produktów ze wsi.

Alla Rosa Vigo

W czasie I wojny światowej hotel Alla Rosa został zarekwirowany przez austriackie siły zbrojne i przekształcony w koszary z kwaterami gościnnymi i stołówką wojskową, pomieszczeniami pierwszej pomocy i akademikami dla żołnierzy powracających z pobliskiego frontu w Selle.
Po zakończeniu pierwszej wojny nie skończyły się nieszczęścia dla rodziny Desilvestro. W 1921 roku płonie Vigo, płonie też hotel Alla Rosa. Rodzina Desilvestro zakasała rękawy i z wielkim poświęceniem odbudowała budynek, kontynuując z uporem godnym lepszej sprawy odrodzenie hotelu Alla Rosa. Od tego momentu hotel Alla Rosa, jak zeznaje pan Lodovico Detomas, obecny właściciel, miał się nazywać hotelem Alla Rosa d’Oro. W 1928 roku Veronica wyszła za mąż za Lodovico Detomas z Pozza i od tej pory rodzina Detomas zarządzała hotelem Alla Rosa d’Oro, kontynuując działalność turystyczną, która do tej pory pozwalała im utrzymywać się z dochodów z działalności, z coraz większą liczbą turystów, którzy teraz podejmowali również działalność alpinistyczną, wydłużając okresy pobytu. Każdego roku obiekty i usługi były ulepszane w miarę możliwości, aż do 1939 roku, kiedy to po sezonie letnim zawiały wiatry wojny, hotel Alla Rosa d’Oro został zamknięty do lutego 1945 roku.
Od lutego do czerwca 1945 roku, podczas odwrotu wojsk niemieckich z Włoch, Hotel Rosa został przekształcony w bazę wsparcia dla wojsk powracających do Niemiec. Budynek został przejęty i służył jako zaopatrzenie i pensjonat dla hitlerowskich bojowników. W czerwcu 1945 roku wojska okupacyjne zostały zajęte przez aliantów i przewiezione do Werony.Veronica i Ludovico Detomas ciężko pracowali, przywrócili do pracy Hotel Rosa i w sierpniu 1945 roku godnie ugościli pierwszego gościa: pana Armanini Luigi z Mediolanu. Choć nazwa została skrócona do Hotel Rosa, to Albergo Alla Rosa d’Oro odrodził się definitywnie w sierpniu 1945 roku.

Immagine 3
IMG_20201228_201513_resized_20201228_081719029

Turystyka ponownie pojawiła się w dolinie po zakończeniu II wojny światowej. W 1950 roku Hotel Rosa przekształcił cały budynek w hotel, a nawet przebudował stodołę i stajnie na kwatery turystyczne.
W 1959 roku Rosa zainstalowała system grzewczy i dała zgodę na otwarcie sezonu zimowego, a także wybudowano pierwsze wyciągi narciarskie do uprawiania sportu narciarstwa alpejskiego. Punkt zwrotny, wraz z boomem gospodarczym powojennego odrodzenia, nastąpił w 1964 roku. Hotel Rosa przechodzi od jednego piętra pokoi do czterech pięter. W 1966 roku sala restauracyjna zostaje rozbudowana, wyposażenie wzbogacone i ozdobione w niepowtarzalny sposób, które do dziś jest wykorzystywane i doceniane przez gości. W 1968 roku w podziemiach hotelu Rosa wybudowano pierwszy basen w Val di Fassa, wielkości basenu olimpijskiego, bardzo duży, ze szklanymi oknami wychodzącymi na urzekające panoramy z widokiem rozciągającym się od Marmolady po góry San Martino di Castrozza. Wraz z rosnącymi kosztami paliw grzewczych, basen zostaje zmniejszony o dwie trzecie, a następnie zamknięty.

Hotel jednak przez lata stopniowo się odnawiał, dostosowując się do standardów narzuconych przez prowincję Trento.
Teraz wnuk Lodovico Detomas, noszący to samo nazwisko i będący obecnym właścicielem hotelu Rosa, chce nadać miastu nowy wizerunek, poprzez budowę innowacyjnej struktury, która stworzy plac dla całej społeczności Vigo, poprawiając jej komfort życia i modernizując cały zespół architektoniczny hotelu Rosa, ponieważ chce przywrócić nazwę Albergo alla Rosa d’Oro pięknemu miastu Vigo.

invernali 2013 132